Ottone Costantini, Lettere dal fronte (1915-1918) Album di guerra
precedente scheda 1612-2 successiva
Savogna: dove alloggiare
fig. 1. Manca qualsiasi nota di Ottone relativa alla foto di fig. 1. Credo però che sia quella allegata alla lettera a Egle del 3 dicembre 1916. La foto misura mm 57 x 70.

55. Ottone a Egle. 3 dicembre 1916: "Alla presente accludo un’altra copia della fotografia tanto gentilmente richiesta. E per soddisfare la sua domanda dirò che la capanna che si vede in questa [fig. 1], sebbene sia una delle più comode, ma fredda, era in altri tempi un... serbatoio d’acqua, in cemento, pel fu orto circostante. Le vicende dell’abitazione, in questa zona, sono state per me delle più movimentate e varie. Ci eravamo istallati, sul principio, in una graziosa casetta, poco o nulla deturpata dalle artiglierie, e vi si trascorreva vita beata... Ma così non piacque a Cecco, ché un bel... brutto giorno una granata in pieno la ridusse a solo scheletro, con un’enorme finestra, dalla parete al tetto (le invierò poi la fotografia coi... superstiti [fig. 2]). Di qui passammo il nostro alloggio in una stalla dove puntualmente due o tre volte per notte ci si svegliava di soprassalto, fra le zampe de’ cavalli irrequieti. Né queste erano le sole preoccupazioni, ché molto spesso la prudenza consigliava un vecchio camminamento austriaco per giaciglio. Fu di qui che si passò al serbatoio-villino, ora abbandonato per un’altra casupola, alla mercé di Dio."

fig. 2. In corrispondenza della foto di fig. 2 Ottone ha annotato a matita sull'album: "Savogna". Ottone è il secondo da destra.
La foto misura mm 58 x 83.











fig. 3. In corrispondenza della foto di fig. 3 Ottone ha annotato a matita sull'album: "Savogna / pranzo di Natale / 1917 [sic ma 1916]". Non escludo che l'interno che si vede in questa foto sia quello della "casupola alla mercé di Dio" nominata da Ottone nella lettera del 3 dicembre 1916. Della foto esistono due stampe dell'epoca entrrambe di mm. 90 x 60. Sul verso di una si legge a penna per mano di Ottone: "Natale di guerra del 1916 // Cena di Natale in una casetta / diroccata del paese di Savogna - / ..... io ero a Milano. / Vedi il barbuto burbero...?". Il "barbuto burbero" era il nomignolo di Ivo (il terzo da sinistra: più o meno al centro della foto). Sul verso dell'altra, sempre a penna e per mano di Ottone, si legge: "Ricordo della cena di Natale / dell'anno 1916 // Zona di guerra 24.XII.1916".
indici * 1506 * 1509-1 * 1509-2 * 1509-3 * 1510 * 1511-1 * 1511-2 * 1511-3 * 1602 * 1604 * 1612-1 * 1612-2 * 1612-3 * 1612-4 * 1702 * 1703-1 * 1703-2 * 1705-1 * 1705-2 * 1706 * 1707-1 * 1707-2 * 1708 * 1709 * 2001 * 2002 * 2003 * 2004 * 2005 * 3001 * 3002 * 3003 * 3004